نویسنده : امیلی لاریمر 

   ترجمه : محمد قائد 

 "نامه هایی از کرمان به دوبلین" مجموعه بیش از 50 نامه از امیلی مولتیمر همسر ایرلندی کنسول بریتانیا در کرمان است که از کرمان به پدر و مادرش نوشته است.

زمانی که به دنبال مطالبی درباره جنگ جهانی دوم می گشتم در موزه بریتانیا با این نامه ها روبه رو شدم و توانستم کپی ای از آنها تهیه کنم. این نامه ها برای نخستین بار است که به فارسی برگردانده می شود و قرار است نشر کارنامه آنها را در قالب یک کتاب منتشر کند.

 این نامه های خیلی خواندنی است چراکه اصلا قالب مقاله‌ای ندارد بلکه نامه هایی است که دختری به خانواده اش نوشته و در آنها وضعیت زندگیش در کشوری دیگر و آداب و رسوم مردم میزبان و تعاملات اجتماعی را توضیح داده است.

 این نامه ها تا وقتی خانواده مولتیمر در قید حیات بودند توسط آنها در جعبه ای زیبا نگهداری می‌شده است و پس از فوت آنها ورثه این جعبه را با نامه هایش به موزه داده اند.

از توضیحات مترجم