(کتاب راهنمای تئاتر) 

نویسنده : کیتی میچل

   ترجمه : علی‌اکبر علیزاد

‌در تئاتر قضیه هنوز این است که اغلب کارگردان‌ها با گفتن این جمله که «من کارگردانم!» کارگردان می‌شوند، آن هم با این امید که کسی حرفشان را باور کند. اگر خوش‌شانس باشند، بختِ این را پیدا می‌کنند تا بفهمند چقدر گیج و حیران‌اند؛ اگر عاقل باشند، شروع می‌کنند به فهم اینکه تئاتر در عمل چطور کار می‌کند؛ اگر استعدادی داشته باشند، یک جور موهبت نیم‌بند است، چون خیلی قبل‌تر از آنکه یاد بگیرند چقدر خوب از استعدادشان استفاده کنند، در مرکز توجه قرار می‌گیرند. ترغیب می‌شوند خودشان را هنرمند ببینند، ولی هنوز خیلی مانده تا صناعت کارگردان را یاد بگیرند.

«حرفۀ کارگردان» کتابی است که تمامی اینها را در بر می‌گیرد، از لحظه‌ای که کارگردان فکر‌کردن در مورد نمایشنامه را شروع می‌کند تا شبی که نمایش تمام می‌شود. 

این کتاب نشان می‌دهد مهارت‌های اساسی‌ای وجود دارد که هر کارگردان باید یاد بگیرد. ایده‌ها آسان به دست می‌آیند؛ همه آنها را دارند. تأکید کیتی میچل بر آن چیزی است که باید روی صحنه به این ایده‌ها حیات ببخشد.