نویسنده : هارولد بلوم 

   ترجمه : رضا سرور

خوانش هملت را چگونه باید آغاز کرد؟ یا اگر به فرض محال اجرایی مسئولانه از آن یافت شود، چگونه باید به تماشای آن نشست؟

سرگذشت تراژیک هملت، شاهزادۀ دانمارک فارغ از شهرت جهانی‌اش، در میان سی و هشت نمایشنامۀ شکسپیر کاملاً متمایز، و طول و تنوع آن متناسب با تجربه‌گرایی‌اش است. پس از گذشت چهار قرن، هملت کماکان مترقی‌ترین نمایش در جهان ماست، کسانی چون ایبسن، چخوف و بکت از آن تقلید کرده‌اند اما به دشواری توانسته‌اند از آن فراتر بروند.

تفاسیر بلوم در کتاب «هملت: شعر بی‌کران» به روشن‌تر شدن معمای هملت یاری می‌رسانند؛ اگرچه بلوم خود این نقیضه را به ما یادآور می‌شود که راز ماندگاری هملت همانا در پایدار ماندن معمای ابدی آن و فرارَوی مدامش ازمرزهای خویش است.