نویسنده : کاترین میفیلد 

   ترجمه : علی یعقوب‌زاده

در میان کسانی که مستقیم و غیرمستقیم با سینما و تئاتر سروکار دارند، بازیگران بیش از هر گروه دیگری دیده می‌شوند و در معرض توجه عموم قرار می‌گیرند. گرچه تلاش گروهی را که پشت صحنه یا دوربین زحمت می‌کشند تا تولید یک فیلم یا نمایش به سرمنزل مقصود برسد، نمی‌توان نادیده گرفت، اما این بازیگران هستند که در بیش‌تر مواقع همه‌چی به نام آن‌ها تمام می‌شود. صریح‌تر این‌که سینما و تئاتر را بیش از هر کس دیگری با بازیگران آن می‌شناسند. همین است که اغلب مشتاقان فیلم و نمایش، همین که می‌خواهند بخت خود را در عرصه‌ی هنر بیازمایند، بیش از هر حرفه‌ی دیگری به بازیگری می‌اندیشند. این روزها احتمالاً تعداد نوجوانان و جوانانی که رویای بازیگری را در سرمی‌پرورانند، سر به فلک بکشد. تقصیری هم ندارند؛ بازیگران هم هنرمند به حساب می‌آیند، هم جزو مشهورترین آدم‌های جامعه قلمداد می‌شوند و هم به‌نظر می‌رسد از معدود کسانی باشند که از رفاه اقتصادی فوق‌العاده‌ای برخوردار باشند. با این حساب، تلاش برای رسیدن به جایگاه کسانی که از نظر فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی جزو افراد ممتاز محسوب می‌شوند، به‌خودی خود ایرادی ندارد، اما مسأله این است که بازیگری هم مثل هر شغل دیگری پیچ‌و‌خم‌های خاص خودش را دارد و به همین سادگی نمی‌توان چشم‌بسته به رویایی دست یافت که هوش‌و‌حواس هزاران نفر را با خود برده است. کاترین میفیلد که از بازیگران هالیوود است، در کتاب «حرفه‌ی بازیگری از الف تا ی» کوشیده است در فصل‌هایی که به‌ترتیب حروف الفبای انگلیسی تنظیم شده، خم و چم این حرفه را با مخاطبان خود در میان بگذارد و به‌نوعی نقشه‌ی راه حرفه‌ای‌شدن را دست آن‌ها می‌دهد....