نویسنده : کامالا هریس

   ترجمه : پگاه فرهنگ‌مهر ،حسن رضوی

کامالا هریس اولین زنی است که به جایگاه معاونت ریاست جمهوری در آمریکا دست یافته است. مفسران آمریکایی معتقدند او، که پدری جامائیکایی و مادری هندی دارد، با رسیدن به این جایگاه تاریخ آمریکا را دگرگون کرده است، آن هم بعد از چهار سال تلاش پرتنش «سفیدپوستان تندرو و برتری طلب» که هرگز چشم به راه چنین رویدادی نبودند.

حقایقی که باید گفت شرح حال کامل کاملا هریس از تولد تا کنون است و یک سال قبل از برگزاری انتخاب ریاست جمهوی آمریکا در سال 2020 منتشر شده است. منتقدان به نوشتار روان، بیان شیرین، گیرایی های داستان گونه و آموزه های الهام بخش این کتاب اشاره کرده اند و کتاب را حاوی اطلاعت زیادی در مورد زندگی کاملا هریس و در عین حال نقدی بر جامعه ی امروز آمریکا دانسته اند.

کاملا هریس مخالف اعدام، طرفدار جایگزینی اصلاح و تربیت به جای زندان، شیفته ی برابری همه ی انسان ها در برابر عدالت و باورمند به بزرگداشت شان حقوق زنان و کودکان و سیاه پوستان و رنگین پوستان است. او در بیست سال گذشته، در جایگاه دادستان کل کالیفرنیا و سناتور کنگره، آغازگر تصمیم های در خوری در راستای اصلاح نظام اجتماعی و قضایی در این کشور بوده است.

در این کتاب حقایق تکان دهنده ای از وضعیت نژاد پرستی، حقوق مدنی، نظام قضایی، رفتار پلیس با سیاه پوستان و رنگین پوستان، بحران زندان ها و تعداد زیاد زندانی و نحوه ی اجرای عدالت در دادگاه های آمریکا ارائه می شود که به عقیده ی کاملا هریس نیازمند اصلاحات جدی است