نویسنده : رفیق شامی

   ترجمه : آتوسا سمیعی 

رفیق شامی (به آلمانی: Rafik Schami) (زاده ۲۳ ژوئن ۱۹۴۶ با نام سهیل فاضل) یک نویسنده، داستان گو و منتقد سوری-آلمانی است.
رفیق شامی، در سال ۲۰۱۱ آخرین کتاب خود را با نام «زنی که همسرش را در بازار کهنه فروشان فروخت» منتشر کرد. او در این کتاب داستان دوران کودکی خود را که در دمشق می گذرد، بازگو کرده است.
سهیل فاضل در سال ۱۹۴۶ در دمشق به دنیا آمد. پدر او یک نانوا از خانواده ای آشوری مسیحی بود. او تحصیلات مدرسه ای و دانشگاهی خود در رشته شیمی را در دمشق گذراند. شامی از سال ۱۹۶۵ نگارش داستان به زبان عربی را آغاز کرد. بین سال های ۱۹۶۴ تا ۱۹۷۰ در یک منطقه قدیمی شهر، با راه اندازی روزنامه دیواری «المنطلق» (به معنی نقطه آغاز)، سردبیری اش را به عهده گرفت.
رفیق شامی در سال ۱۹۷۱ به هایدلبرگ آلمان مهاجرت کرد. او پس از آنکه در سال ۱۹۷۹ مدرک دکترای شیمی را دریافت کرد، حرفه اش را در صنایع شیمیایی آغاز کرد. او در سال ۱۹۸۰ گروهی ادبی را پایه گذاشت و از سال ۱۹۸۲ تبدیل به نویسنده ای تمام وقت شد. شامی که دارای تابعیت چندگانه است، همراه با همسر بایرنی و پسرش در کیرشهایمبولاندن زندگی می کند. کتابهای او تاکنون به بیش از ۲۰ زبان دنیا ترجمه شده اند.