|
نام محصول: رقص مادیانها (دور تا دور دنیا/نمایشنامه 17)
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : محمد چرمشیر
نمايشنامه «رقص ماديانها» براساس نمايشنامه «يرما» نوشته «فدريكو گارسيا لوركا» نوشته شده و به موقعيت زنها در جامعه ميپردازد.
«یرما» از مشورترین آثار لورکا و نام شخصیتی خیالی است. گفتار و رفتار این شخصیت با وجود ریشه داشتن در واقعیت، گویی در رویا و خواب اتفاق میافتد؛ با خودش حرف میزند و در برابر سرنوشت محتوم، ایستادگی میکند. این نمایشنامه تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه و بر صحنه تئاتر اجرا شده . معروفترین ترجمه آن را احمد شاملو انجام داده است.
چرمشیر پیشتر نیز بازخوانی خود از آثار و شخصیتهای مختلف را به قالب نمایشنامه در آورده که از میان آنها میتوان به «یادداشتهای ویرجینیا وولف» و «یادداشتهای ونسن ونگوگ» اشاره کرد.
قسمتی از کتاب :
همیشه بذارین مردها خیال کنن خیلی مَردن. حتی وقتی قد قاطرم مردونگی سرشون نمیشه. وقتی میآن خونه، جلوی در واساده باشین. چشمهاتون بخنده، حتی اگه تا وقت اومدنش یهریز گریه کرده باشین. یه جوری نفس بکشین که انگار با اومدن اون، هوای خونه تازه شده؛ حتی اگه از بوی عرقش عُقتون میگیره.
|
|