نویسنده : جیمز پترسون ،کریس تبتس
    ترجمه : امیر حسین‌دانشورکیان

امسال تابستان «ریف کاچادورین» به اردو می‌رود و حسابی خوش‌حال است... تا این‌که می‌فهمد مدرسه توی اردو هم قرار نیست دست از سرش بردارد!! البته ریف خیلی راحت با هم‌‌کلبه‌ای‌های خراب‌کارش رفیق می‌شود و اتفاقاً دوست صمیمی‌‌اش پسری به اسم دماغ‌خور می‌شود که بیست‌وچهارساعته سوژه‌ی خنده‌ی بقیه‌ی بچه‌هاست. اما ریف خیلی زود می‌فهمد که شخصیت آدم‌ها، خیلی خیلی فراتر از لقب‌هایی است که دیگران به آن‌ها می‌دهند و اتفاقاً همین دماغ‌خور از آن بچه‌هایی‌ست که همه‌جا،‌ مخصوصاً وقتی که «بچه‌ باحال‌ها» به آدم گیر می‌دهند، هوای دوستش را دارد.
این داستان روایت نوجوانی است نه‌چندان اجتماعی، ولی بسیار حساس و خلاق، که برای تعامل با دنیای اطرافش راه‌های مخربی انتخاب می‌کند. درگیری دائمی ریف بر سرِ انتخاب ارزش‌هایش و چالشی که در رویارویی با قوانین و محدودیت‌های دنیای بیرون با آن روبه‌روست، درون‌مایه‌ی کتاب را تشکیل می دهد. زبان خودمانی، صمیمیت راوی و یادداشت‌های تصویری خلاقانه، از جذابیت‌های دیگر این کتاب است.