نویسنده : اد ویر
    ترجمه : آرزو قلی‌زاده

وقتی مکس پرنده را می‌بیند، فکر می‌کند می‌تواند با او دوست شود. این را هم دوست دارد که پرنده را شکار کند و شاید هم یک لقمه‌ی چپش کند! اما دوستی که این شکلی نمی‌شود، می‌شود؟! پس مکس و پرنده با هم یک قرار می‌گذارند...
معرفی می‌کنم؛ این شما و این هم مکس! گربه‌کوچولوی‌ سیاه و نازنازی که قهرمان مجموعه‌ی «مکس» است! کارهای این گربه‌کوچولو هم مثل خودش بامزه و دوست‌داشتنی است. باید ببینید این بچه چه کارها که نمی‌کند!