نویسنده : ایمی دایکمن
    ترجمه : شبنم حیدری‌پور

بادبادک دخترک خیلی اتفاقی می‌افتد توی غار خرس و می‌شکند. خرسِ از همه‌جا بی‌خبر یک‌دفعه می‌بیند دخترک سرش داد می‌کشد: ‌خرس بد،‌ خرس بد. خرس هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد بد باشد. اما حالا از حرف دخترک ناراحت و عصبانی شده و یک فکر بد خرسی به ذهنش می‌رسد. یعنی می‌خواهد چه کار کند؟ خرس می‌خواهد واقعاً‌ یک خرس بد شود. اما همین‌وقت‌ها بود که دخترک خودش یک کار اشتباه دیگر انجام می‌دهد...