نویسنده : جیمز برکس
    ترجمه : آرزو صبوری

سفر دور دنيای طولانی و پرماجرايی بود. حالا اين دو تا به بيشه‌ی عزيزشان برگشتند و پرنده می‌خواهد يک مهمانی برپا كند! ولی سنجاب حال و حوصله‌ی جشن را ندارد. خانه‌اش يک تميزكاری اساسی می‌خواهد. يک سگ آبی مردم‌آزار هم با سدی كه ساخته، رودخانه را بسته و حيوان‌های بيشه از خطری كه آن‌ها را تهديد می‌کند، نگرانند. یعنی بيشه با وجود اين سد خشک می‌شود؟ یعنی اين خطر جديد اسرارآميز مهمانی‌شان را خراب می‌كند؟ به نظر شما پرنده بالأخره موفق می‌شود سنجاب را متقاعد كند تا بی‌خیال شود و خوش بگذراند؟ جواب همه‌ی این سؤال‌ها را توی ماجراجويی بامزه‌ی جديدشان پيدا كنيد!