نویسنده : الیز پارزلی
    ترجمه : فرمهر منجزی

اگر پوستری می‌بینی که رویش نوشته: «می‌توانی هر کاری دلت خواست توی کتابخانه بکنی!» یعنی می‌توانی بنشینی و کتاب بخوانی و توی دنیای خیالاتت بچرخی. اصلاً معنی‌اش این نیست که می‌توانی با خودت سیرک به کتابخانه بیاوری! اما ماگنولیا به کتابدار می‌گوید که اصلاً نگران نباشد، چون همه‌ی قوانینِ کتابخانه را می‌داند و قول می­دهد توی سیرکی که قرار است آن­جا راه بیندازد، هیچ سروصدایی نشود. ماگنولیا می­گوید این سیرک، امن است و به همه خوش می‌گذرد و قسم می‌خورد که فقط توی دلش سروصدا کند!