نویسنده : مارتین راین
    ترجمه : سیامک محمدنژادفرید

این بار هم یان و هنری می‌خواهند بخوابند که یک‌دفعه صدایی به گوششان می‌رسد... ایی آآآ ایی آآآآآ... به نظر یان این صدای آژیر ماشین پلیس است، البته نه یک آژیر معمولی! به نظر او آژیر ماشین پلیس خراب شده و پلیس هم یک پنگوئن را روی سقف ماشین گذاشته تا صدای آژیر دربیاورد! پنگوئن‌ها خیلی خوب صدای آژیر درمی‌آورند. حالا این دوتا داداش می‌خواهند ببینند درست حدس زده‌اند یا نه؟! پس راه می‌افتند و به بیرون از خانه می‌روند. آن‌ها یک مرغ، یک خوک و یک فرغون می‎بینند، اما هیچکدام از این‌ها که صدای آژیر درنمی‌آورند! پس این صدا از کجاست؟