نویسنده : جوری جان
    ترجمه : مسعود ملک‌یاری

اردکه می‌خواهد شب‌نشینی کند، پس می‌رود سراغ خرسه تا با هم حرف بزنند و تا خود صبح بیدار بمانند. اما خرسه، خیلی خسته است و خوابش می‌آید. دوست دارد بخوابد و کسی مزاحمش نشود.

ولی حالا که اردکه حوصله‌اش سر رفته باید چه‌کار کند؟

این کتاب به یاد می‌دهد که تفاوت روحیات و خلق و خوی دوستانشان را خوب بشناسند تا هیچ‌گاه برای یکدیگر مزاحمت درست نکنند و همیشه باهم به خوبی کنار بیایند.