نویسنده : جیسون رینولدز
    ترجمه : شبنم حیدری‌پور

«پاتینا جونز» ملقب به "پاتی" سریع‌ترین دختر دونده‌ی تیم مدافعان است. البته منطقی هم هست؛ او برای خیلی چیزها باید بدود. او برای بچه‌های مدرسه‌ی باکلاس جدیدی که تازگی‌ها به آنجا فرستاده شده می‌دود، تا به آن‌هایی که بهش متلک می‌اندازند نشان بدهد که یک روز برای خودش کسی می‌شود. او برای دوست‌های تازه‌وارد تیمش می‌دود، برای «روح»، «سانی» و «لو» تا آن‌ها را سربلند کند. برای خواهر کوچک و وابسته‌اش «مَدی» می‌دود تا به او یاد بدهد که شجاع و قوی باشد. و برای مادرش می‌دود، کسی که دیگر نمی‌تواند بدود! به قول مادرش، پاتی را نباید دست‌کم گرفت، و پاتی هم می‌خواهد همین را ثابت کند. ولی وقتی فشار رویش خیلی زیاد می‌شود، می‌تواند آن را پشت سر بگذارد؟