نویسنده : درو دیوالت
    ترجمه : نوید خداوندی

هاگی (عروسک نرم و پشمالوی آبی‌رنگ) و چوبی (ترکه‌ی چوب) متعلق به پسری به نام ریس هستند و بیشترِ وقت خود را کنار هم، توی کوله‌پشتی او می‌گذرانند. آن‌ها همیشه با همان کوله، این طرف و آن طرف می‌روند تا این‌که که یک بار زیپِ کیف باز می‌ماند و آن‌ها از توی کوله‌پشتی‌ پرت می‌شوند بیرون. و این‌طوری سفر هاگی و چوبی شروع می‌شود. در این سفر اجباری، چوبی از همه‌ی تجربه‌های جدید استقبال می‌کند و همه‌ی اتفاق‌های تازه‌اش را دوست دارد. او در همه‌ی لحظه‌ها حسابی خوش می‌گذراند. ولی هاگی که توی کوله‌پشتی نخ‌کش شده، مدام  غرغر می‌کند و از همه‌ی اتفاقاتش ناراضی است. آن‌ها همه‌ی خاطرات خود را از این سفر می‌نویسند...