نویسنده : جف رادکی
    ترجمه : حامد شاهمرادی

زمین از بین رفته است و دیگر جای ماندن نیست. انسان‎ها به سیاره‎های دیگر رفته‎اند. لن به همراه خانواده‎اش در یک ایستگاه فضایی بر روی مریخ زندگی می‎کنند. اما شرایط زندگی بر روی مریخ نیز بسیار سخت است و مجبور‌اند به سیاره‎ای دیگر بروند. سیاره‎ی جدید آن‎ها چوم نام دارد. چوم، محل زندگی موجوداتی به نام ژوری است. ژوری‌ها بدنی شبیه به پشه‎ها‎ی غول‎پیکر دارند و بسیار باهوش‎اند. زندگی بر روی این سیاره دشوار است. چرا که ژوری‎ها از چیزهای عجیبی متنفرند: آواز خواندن، شوخی کردن، هرگونه احساس و مهم‎ترین مورد؛ انسان‎ها!