نویسنده : جاش ملرمن

   ترجمه : فاطمه جابیک

چیزی آن بیرون است، چیزی ترسناک که نباید دیده شود. اگر حتی چشمتان به آن بیفتد، به خشونتی دیوانه وار دچار خواهید شد. هیچکس نمی داند که آن چیز چیست و از کجا آمده است. پنج سال پس از شروع این اتفاقات، هنوز تعدادی بازمانده وجود دارند که مالوری و دو فرزندش نیز جزو آن ها هستند. او که در خانه ای متروکه در کنار رودخانه زندگی می کند، رویای فرار از این جهنم و رفتن به جایی امن را در سر دارد. حالا که پسر و دخترش چهار ساله هستند، وقت رفتن فرا رسیده، اما سفر پیش رو، وحشت انگیز خواهد بود: بیست مایل در رودخانه در یک قایق—با چشمانی بسته—در حالی که مالوری به جز هوش خود و گوش های تعلیم دیده ی فرزندانش، هیچ چیز دیگری برای اتکا ندارد. یک تصمیم اشتباه، همه ی آن ها را خواهد کشت. اما چیزی در تمام این مدت، به دنبال آن هاست...