نویسنده : یان مک‌گوایر

   ترجمه : فرزانه حسینی

مردی به نام پاتریک سامنر سوار یک کشتی شکار نهنگ به مقصد مدار شمالگان در نزدیکی قطب شمال می شود. او که ارتش بریتانیا را با آبرویی لکه دار شده، ترک کرده، چاره ای ندارد تا به عنوان جراح کشتی در این سفر عجیب و اسرارآمیز همراه باشد. اما زمانی که در اواسط راه، پسری به طرز وحشیانه ای به قتل می رسد، همه چیز برای سامنر تغییر می کند. او خیلی زود باید با مردی بدذات به نام هنری درکس رو به رو شود؛ مردی که سامنر حتی در نبرد محاصره ی دهلی نیز، به شرارت او کسی را ندیده بود.