نویسنده : لوئیجی پیراندلو

   ترجمه : ایرج انور

در پشت جلد کتاب «موضوع جدی نیست» اثر «لوئیجی پیراندلو» می خوانیم:

کدوم برعکس خانوم جون؟ باور کنین حتی فرصت نگردم فکر کنم که می تونستم سرنوشت دیگه ای داشته باشم. فقط تمام سعی ام این بود که از خودم دفاع کنم؛ با چنگ و دندون! شما میگین عزت نفس؟ خیال می کنین یه لباس سفید توری، روی تن یه دختر بیچاره ی گمشده و زجر کشیده، وسط تمام خارهای این زندگی، که همه دارن دنبالش میکنن، سرنوشتش چی بشه؟ حس می کنم تو این دنیا لختم! اینم شد خونه؟ این می آد اون می ره… در همیشه چارطاق واز، میز همیشه چیده. دیگه درون خودمو نمی بینم خانوم جون! مگه من هنوز زن حساب میشم؟ من یه کهنه ی زمین شورم. هر کس و ناکسی، خیلی معذرت می خوام، می تونه کفشاشو روم پاک کنه.