نویسنده : استیگ لارسون 

   ترجمه : میترا کیوان‌مهر

همواره در سراسر دنیا بسیاری از زنان، حداقل یک بار، در عمرشان مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و یا از طرف مردی تهدید می شوند. این پدیده ی خشونت بار از تهاجم زبانی گرفته تا ضرب و شتم فیزیکی را در بر می گیرد. در بیشتر موارد زنانی که قربانی این حوادث شده اند برای حفظ زندگی خود از حق خود می گذرند و سکوت در پیش می گیرند تا به این ترتیب هویتی را که جامعه برایشان تعریف کرده است حفظ کنند و یا به دلیل احساس ناامنی از سوی کسی که مورد آزارشان قرار داده مهر سکوت بر لب می زنند و این داستانی است که به صورتهای مشابه در جوامع مختلف در سراسر دنیا رخ می دهد. در بسیاری از این موارد خشونت از طرف کسی اعمال می شود که مورد اعتماد و اطمینان بوده و همین موضوع به عمق فاجعه می افزاید.