نویسنده : کارلوس فوئنتس

    ترجمه : عبدالله کوثری

رمان گرینگوی پیر، یکی از شناخته شده‌ترین آثار کارلوس فوئنتس به حساب می‌آید و رمانی پیچیده است که روان‌شناسی، اسطوره‌شناسی و رویدادهای سیاسی تأثیرگذار بر فرهنگ مکزیک را در هم می‌آمیزد. رمان گرینگوی پیر، داستان نویسنده، سرباز و روزنامه‌نگاری آمریکایی به نام امبروز بیرس و روزهای پایانی و اسرارآمیز حضورش در مکزیک را روایت می‌کند. امبروز در این روزها، در میان سربازان پانچو ویا زندگی می‌کند و ملاقاتش با ژنرال توماس آرویو، نقش بسیار مهمی در پیش‌برد داستان دارد. در پایان، ناسازگاری دو کشور-یا به شکل متناقضی، نزدیکی و شباهت آن ها-سرنوشت امبروز و ژنرال آرویو را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد. رمان گرینگوی پیر، رمانی است که بیش از همه‌چیز، به تاریخ تراژیک دو فرهنگ در حال منازعه می‌پردازد.