نویسنده : رینا تلگمایر

   ترجمه : هدا نژادحسینیان

کتاب مصور حاضر یکی از پروفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز و برندۀ جایزۀ ویل آیزنر است که بر اساس خاطرات کودکی رینا تلگمایر و داستان ارتودنسی دندان هایش، برای نوجوانان نگاشته شده است.

گزیده ای از کتاب :

ـ خب دخترکم… دیگه تقریبا دوازده سالته!

ـ آره…

ـ دوست داری کار خاصی واسه تولدت بکنی؟

ـ می شه گوش هام رو سوراخ کنم؟

ـ عزیزم، گوش هات رو سوراخ کنی؟ فکر نکنم فکر خوبی باشه. ممکنه یه وقت عفونت کنه… خیلی هم درد داره… واسه چی می خوای این کار رو بکنی؟ قبلا هیچ وقت علاقه ای به این کار نداشتی!

به خاطر این که همیشه بهم می گفتی تا هیجده سالگی اجازه ندارم! ولی به نظرم الان می خوام این کار رو بکنم.

وقتی من دوازده سالم بود، گوش هام رو سوراخ کردم و گوش هام عفونت کردن!

آخه خب تو با سوزن خیاطی و یه قالب یخ این کار رو کردی!