(تجربه‌ی جوانی 3)

نویسنده : جک گانتوس

   ترجمه : نیما م. اشرفی

گانتوس در کتاب حفره از ماجرای واقعی خلافکاری می گوید که نویسنده شد! او که از کودکی در رویای نویسندگی بود، در سن بیست سالگی به زندان می افتد و همین اتفاق تلخ فرصت طلایی را برای او فراهم می آورد تا به آرزوی کودکیش، دست پیدا کند. اگر مشتاق شنیدن ماجرای تغییر مسیر زندگی گانتوس هستید، کتاب حفره را از دست ندهید.

گزیده ای از کتاب :

همه ی زندانی ها داستانی از چگونگی دستگیر شدن شان دارند که تعریف کنند. نشستن روی لبه ی تخت دیواری و شنیدن و تعریف کردنِ داستان گیر افتادن دیگران مثل این است که توی دسته ی پیشاهنگی باشی و دور آتش بنشینی و داستان ارواح تعریف کنی. ترسیدنِ با هم بین بچه های پیشاهنگی همدلی زیادی ایجاد می کرد و ترسیدنِ از هم بین زندانی ها. اغلب شخصیت هر کس با میزان خشونتش سنجیده می شد و این باعث می شد همه مدام عصبانی و پرخاشگر باشند اما نقطه ی اشتراک همه مان و آن چیزی که همه دوست داشتند به دیگران بگویند این بود که چطور دستگیر شده اند.

من عاشق داستان های دستگیری بودم و این ها جزو اولین داستان هایی بودند که یواشکی توی دفترچه خاطرات روزانه ی زندانم نوشتم. تمام خصوصیات لازمه ی داستان را داشتند: سیر ماجرایی مثل فرار یک مظنون که خطرات و احساسات زیادی هم همراهش هست. البته همه شان مثل هم تمام می شدند. یا خودشان را معرفی می کردند یا ناغافل گیر می افتادند یا به زور دستگیرشان می کردند اما هر کدام حس متفاوتی داشتند و به شیوه ی خودشان دوران زندان را سر می کردند؛ از «سخت گذشتن» گرفته تا «خوش خوشان» بودن.