(سفری به فلسطین)(سفرنامه‌ی مصور 4)

نویسنده : گی دولیل

   ترجمه : عاطفه احمدی

نویسنده و تصویرساز کتاب، از فرانسه و به‌خاطر مأموریت بشردوستانه‌ی همسرش وارد سرزمینی شده که حتی در تعریف مرز، ملیت، دولت، شهروند و… دچار اختلاف است. گی دولیل به سبک مشهور رسانه‌های غربی، دولت مستقر را اسرائیل می‌داند. برای همین مشاهدات روزمره‌اش را در همین چارچوب روایت می‌کند. او اگرچه تناقضات آشکاری را در زندگی انسانی فلسطین مشاهده می‌کند ولی تلاش می‌کند با شوخ‌طبعی و مقایسه‌ی سطحی حوادث، خود را بی‌طرف نگه دارد.

ارزش روایت دولیل به روایت مشاهدات شخصی‌اش از پیچیدگی‌های درون جامعه‌ی پرالتهاب فلسطینی است؛ از چالش‌های فلسطینی-اسرائیلی تا تعارض سیاسی و مذهبی درون اسرائیل. روایت زندگی در نوار غزه که بیش از یک میلیون انسان در آن حبس شده‌اند و سال‌هاست اجازه‌ی رفت‌وآمد ندارند. روایت زندگی سخت انسان‌هایی که برای گذر از کوچه‌پس‌کوچه‌های زیبای بیت‌المقدس باید جان‌شان به لب برسد.