(وقتی می‌ترسیدم مسخره‌ام کنند)(خاطرات نوجوانی 3)

نویسنده : رینا تلگماید

   ترجمه : بشرا مهرمحمدی

«دلهره‌ها» روایتی است مصور و مستند از رینا تلگمایر و چاپ نشر اطراف. تلگمایر در این کتاب، از دل‌درد و اضطرابی که در کودکی تجربه کرده است سخن می‌گوید و از مشکلات، ناراحتی‌‌ها و ترس‌های نوجوانی‌اش حرف می‌زند؛ ولی آن اتفاق‌ها را طوری تعریف می‌کند که در پایان، شادی را به چهره‌ی بچه‌ها می‌آورد. تلگمایر در دلهره‌ها از مشکلات خودش می‌گوید و نشان می‌دهد که چطور از پس آن‌ها برآمده است. او می‌خواهد به کودکان هم یاد بدهد که چگونه مسائل زندگی خودشان را حل کنند.

همه‌ی کودکان بالای هشت سال از خواندن خاطرات تلگمایر لذت می‌برند؛ چون موقعیت‌های مشابهی از زندگی خودشان را در این داستان‌ها پیدا می‌کنند. علاوه بر این «دلهره‌ها» به کودکانی که اضطراب را تجربه کرده‌اند، با مشکلی جسمی دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند، در بیان احساساتشان مشکل دارند یا دوران بلوغ را می‌گذرانند کمک خواهد کرد تا راحت‌تر از بحران عبور کنند. همچنین این اثر به‌خاطر تصاویر فراوان و جذابش می‌تواند شروع خوبی باشد برای علاقه‌مند کردن کودکان به کتابخوانی. تجربه تلگمایر هم این را نشان داده: «هر ماه ده‌ها نامه‌ از پدرها و مادرها، معلم‌ها و کتابدارها به من می‌رسد که فلان بچه‌ اصلاً کتاب نمی‌خوانده، اما از وقتی کتاب‌های مصور خوانده، با شوق، هر کتابی را می‌خواند. بله، کمیک‌ها قدرتمندند.»