بخوان خط خاموش عشق (ترانه‌های ویلیام شکسپیر)

بخوان خط خاموش عشق (ترانه‌های ویلیام شکسپیر)

بخوان خط خاموش عشق (ترانه‌های ویلیام شکسپیر)

وضعیت: موجود
ناشر: مروارید
قیمت:  
290,000ريال247,000ريال

نویسنده : ویلیام شکسپیر
    ترجمه : سعید سعیدپور
 

شکسپیر 154 سانِت دارد. سانِت قالبی شعری در زبان انگلیسی‌ است هم‌سنگ غزل در زبان و ادبیات فارسی. این قالب از ادبیات ایتالیا به ادبیات فرانسه رفته و از آن‌جا به ادبیات انگلیسی راه پیدا کرده است. از میان این تعداد سانِت‌ شکسپیر، 50- 60 سانِت را انتخاب و ترجمه کرده‌ام. البته در این کتاب همه‌ی سانِت‌های این شاعر به زبان انگلیسی ارائه شده است.

این دست آثار شکسپیر شعر‌های ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسی‌زبان با آن‌ها آشنا شود، چرا که این شعر‌ها در سایه‌ی نمایش‌نامه‌های او کم‌تر مورد توجه قرار گرفته است.

در این کتاب در مقدمه‌ای به بررسی و مقایسه‌ی شعرهای شکسپیر و حافظ پرداخته شده است.

ویلیام شکسپیر 23 آوریل سال 1564 متولد شد و 23 آوریل 1616 از دنیا رفت. از او به عنوان بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تمام دوران یاد می‌شود.

                                                                                                                        از توضیحات مترجم این کتاب

مشخصات کتاب بخوان خط خاموش عشق (ترانه‌های ویلیام شکسپیر)

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : بخوان خط خاموش عشق (ترانه‌های ویلیام شکسپیر)
ناشر : انتشارات مروارید
نویسنده : ویلیام شکسپیر
مترجم : سعید سعیدپور
نوبت چاپ : دوم
تاریخ انتشار : 1399
نوع جلد و قطع : شومیز - جیبی
تعداد صفحات : 140
شابک : 9789641912507
وزن (گرم) : 115
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×