زیرنظر : رکس وارنر

ترجمه : ابوالقاسم اسماعیل‌پور

اسطوره به مثابه ی صورتی از فهم بشری، نخستین چشم اندازهای توصیف جهان را متجلی می سازد. جهان با چرخه ی رویدادهای شگفت انگیز خود که از برآمدن آفتاب تا فرو نشستن واپسین بارقه های روشنایی روز را دربرمی کشید، ذهن انسان را در برابر پرسش های بی شماری نهاد. کوشش برای پاسخ به سئوالات مربوط به جهان و هستی، پایه های پیدایی اسطوره را فراهم آورد. مضمون اصلی بسیاری از اسطوره ها که ساختاری تعلیلی دارد، به صورت اسطوره بنیاد از خداوند و کنش و نقش آفرینندگی او سخن می گوید. این در حالی است که رشد فکری انسان به یاری منابع غنی و سرشار روحی از تفکری بر مبنای چند خدایی به سمت تفکری مبتنی بر وحدانیت و توحید پیش رفت و بر این اساس دنیای حماسه و اسطوره دنیایی خدامحوری است. بر این پایه اسطوره، فهمی عام از چرخه ی الهی آفرینش جهان را توصیف می کند. به این ترتیب در اسطوره ها از دوزخ و مینو، از سرانجام کردار نادرست و پاداش کار نیک سخن می رود. با این حال آن گونه که الیاده سخن می گوید، هرگاه که در راستای فرا رفتن از واقعیت گام برداریم پا به قلمروی اسطوره می نهیم. با این حال جهان مدرن، وجود اسطوره را نفی نمی کند چرا که برای نمونه ادبیات قرن های اخیر، آکنده از مضامین اسطوره ای است و اسطوره ها یکی از صورت های گفت وگو با خود، جامعه و جهان را در زمان ما نیز دربردارند. کتاب حاضر زیر نظر رکس وارنی چاپ و اینک ترجمه گردیده است. عناوین کتاب بدین قرار است: درون مایه های مشترک اساطیری؛ اسطوره شناسی تطبیقی؛ اسطوره های مصر خاورمیانه؛ اساطیر ایران؛ اساطیر باستان؛ اساطیر روم باستان، اروپای شمای مرکزی و سلتی؛ اساطیر حیوانات؛ و اساطیر گیاهان.