نویسنده : انعام کجه‌جی

   ترجمه : محمد حزبایی‌زاده

کجه جی نویسنده ای عراقی است که در فرانسه زندگی می کند، او در آب باریکه ها از عشق، سیاست، غربت و دلتنگی می گوید و زندگی چندین عراقی را به تصویر می کشد که هریک بنا بر دلایلی سر از پاریس درآورده اند. داستانی خواندنی که از انتظار راوی به همراه خاتون و یک تابوت برای ورود به سرزمینش آغاز می گردد، واقعه ای که مدت ها به آن اندیشیده و برایش هم چون رویا بوده اما اکنون تصویری سیاه جای آن را گرفته و با رنجی عمیق همراه است…

گزیده ای از کتاب :

داستان یک شوخی دم دستی و گذرا به نظر می رسید… اوهامی که باعث خنده می شد و خیالاتی که هریک از ما گرفتارشان می شویم. اما دلهره ای که به جان زمزم افتاد از او موشی ساخت که از سایه اش هم می ترسید. از آدم هایی با من صحبت می کرد که او را زیر نظر دارند و توی مسیر دنبالش می کنند، توی واگن های مترو رو به رویش می نشینند و پشت سرش پیاده می شوند و توی تاریکی کوچه ها غیب شان می زند. از تلفن های شبانه ای که به او می شود و زنانی که معلوم نیست با چه قصد و غرضی مزاحمش می شوند، از فروشندگانی که به او شکلات تعارف می کنند به این بهانه که مزه شان را امتحان کند، در حقیقت می خواهند مسمومش کنند، برایم داستان ها می گفت.