نویسنده : دان ناردو 

   ترجمه : فاطمه ایجی

« پریکلس » سیاستمداری بسیار تأثیرگذار بود که بیش از ٣٠ سال بر سیاست‌های داخلی و خارجی آتن نظارت داشت . در قرن چهارم پس از میلاد ، یونانیان به تدریج و از سر اشتیاق از بخشی از سده پیشین از آن از عصری نام می‌بردند که به آن عصر طلایی یا دوره پنجاه ساله می‌گفتند . این دوره از سال ٤٧٩ تا سال ٤٣١ پس از میلاد ادامه داشت . در همین دوره کوتاه اما بسیار باشکوه بود که آتن یعنی بزرگترین و باشکوه‌ترین دولتشهر یونان به نقطه اوج سیاسی و فرهنگی خود رسید . دستاوردهای عظیم نسلی مستعد و منحصر به فرد از هنرمندان و نیز معماران ، مجسمه‌سازان ، نمایشنامه‌نویسان ، فیلسوفان . مصلحان دموکراسی آتنی ، تمام نسل‌های بعدی بشر را بهت‌زده کرده و به ایشان الهام بخشیده است . نسل‌های بعدی این دوره پربار را برای قدردانی از پریکلس ، سیاستمدار ، دولتمرد و سرداری که در بیشتر این دوره پنجاه ساله بر دولتشهر آتن فرمان راند ، « عصر پریکلس » نامیده‌اند . هنگامی که او رهبر آتن می‌شود این شهر را به بزرگترین و ثروتمندترین شهرها تبدیل می‌کند. چنانکه در بخش عمده مطالعات امروزی پریکلس و عصرش را به منزله تحقق کامل تلاش بشری و هماهنگی فرهنگی دانسته‌اند .