نویسنده : ژول سوپرویل 

   ترجمه : شراره شاکری 

این مجموعه از داستان‌های کوتاهی تشکیل شده که در دو داستان آن از شخصیت‌هایی صحبت می‌کند که در واقعیت مرده‌اند ولی با تخیل نویسنده جان گرفته‌اند. دختر کوچک داستان در خیابانی شناور زندانی است؛ او دختر مرده‌ای است که پدر ملوانش نمی‌تواند فراموشش کند و سعی دارد در دریا خاطره‌اش را هم‌چنان زنده نگه دارد. «بیگانه رود سن» هم زن جوانی است که غرق شده و باید زندگی کردن با غریق‌های دیگر را بیاموزد.