(ابر نیرویی به نام تمرکز حواس)

نویسنده : نیر ایال ،جولی لی

   ترجمه : عادله میرزائی

نیر ایال،نویسنده، مدرس و کارآفرین آمریکایی‌ست. زمینه‌ی فعالیت او در حوزه‎های روانشناسی، فناوری و کسب‌وکار است. یکی از موضوعاتی که در آثار او مورد بررسی قرار می‎گیرد، ایجاد عادات مختلف در افراد به‌واسطه‌ی تکنولوژی است. وی در کتاب «انحراف‌ناپذیر» سختی‌های متمرکز بودن در زمانه‌ی معاصر و راهکارهای مقابله با آن‌ها را به ما نشان می‌دهد. زندگی در دنیای دیجیتال باعث شده پیاپی حواس‌مان پرت شود و به جای پرداختن به کارهای اصلی به حاشیه کشیده شویم. زندگی ایده‌آلی که ما می‌خواهیم نه‌تنها مستلزم انجام کارهای درست است، بلکه باید از انجام کارهایی که مسیرمان را منحرف می‎کنند دست بکشیم. «انحراف‌ناپذیر» می‌کوشد با ارائه‌ی راهکارهای عملی به مسائلی که امروزه در زندگی مدرن با آن مواجهیم، پاسخ دهد. شاید اکثر ما گمان کنیم نارضایتی علت حواس‌پرتی است، اما نویسنده در این کتاب بیان می‌کند که ما برای فرار از رنج و ناراحتی به چیزهایی پناه می‌بریم تا حواس خودمان را به آن‌ها پرت کنیم. وی برای انحراف‌ناپذیرشدن به چهار محور اصلی اشاره می‌کند و برای هر کدام راهکارهای عملی پیشنهاد می‌دهد.منتقد سایت گاردین، این کتاب را اثری با دو روح می‎داند: بخش اول تجویز نسخه‌ای برای کاربران است و بخش دوم، تشویق آن‎ها. در بخش اول مخاطبان را قانع می‎کند تا تکنیک‎های استفاده‌شده برای جلوگیری از حواس‎پرتی را پیاده کنند و در بخش دوم، آن‎ها را به‌سمت اهدافشان سوق می‎دهد. این منتقد کار نویسنده در تدوین این دو بخش را بسیار ارزشمند می‎داند.کتاب «انحراف‌ناپذیر» در سال ۲۰۱۹ نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب علمی-تکنولوژی به انتخاب خوانندگان گودریدز شده است.