(گفت‌وگوی پیروز سیار با احمد آرام)

نویسنده : پیروز سیار

اما راجع به ترجمه فارسی کتاب حق آن است که فقط به این مطلب اکتفا شود که احمد آرام آن را ترجمه کرده است. این خود بهترین معرف رساله حاضر است، چه بین اهل علم کسی سراغ ندارم که این مرد دانشمند را نشناسد و از توانایی او در نقل متون معضل به فارسی و خدمتی که از این راه به پرورانیدن و پخته کردن زبان فارسی نموده است غافل باشد.»
                                                                             دکتر غلامحسین مصاحب

مقدمه پیدایش و مرگ خورشید، نوشته ژرژ گاموف
«برای راقم این سطور موجب نهایت افتخار و مباهات است که ترجمه فارسی این تحقیق ناچیز به دست دانشمند محترم آقای احمد آرام انجام گرفت، از آنجا که ایشان از دقیق ترین و پرتجربه ترین نویسندگان و مترجمان هستند. از زحمات ایشان نهایت امتنان حاصل است و یقین دارد با جملات و ترکیبات پرارج و دقیق خود ارزش این کتاب را فزونی بخشیده اند.»
                                                                                         دکتر سید حسین نصر