نویسنده : لوییس بگلی 

   ترجمه : زهره خلیلی 

لوييس بگلي نويسنده پنج رمان بلند است. دروغ‌هاي زمان جنگ وقتي نوشته شد که او در ميانه دهه پنجاه عمر خود بود و با رمان‌هاي مردي که دير کرد، طوري که مکس آن را ديد و درباره اشميت، و رمان آخر او کشتي شکسته دنبال شد . بگلي زندگي ديگري به عنوان وکيل دارد. او شريک ارشد شرکت دبه‌وويس و پليمپتون ، يکي از شاخص‌ترين شرکت‌هاي امريکايي و رئيس بخش بين‌المللي آن است . بگلي در سال 1933 در شهر استري ، شهري که آن زمان در لهستان بود و اکنون جزيي از اوکراين است ، به دنيا آمد . او که يهودي بود با تظاهر به مسيحي بودن و با استفاده از اوراق شناسايي جعلي ، از اشغال آلمان‌ها جان به در برد . بگلي و والدينش در سال 1946 لهستان را ترک کردند و در 1947 در نيويورک ساکن شدند. در سال 1954 تحصيلاتش در کالج هاروارد را تمام کرد. و بعد از خدمت در ارتش امريکا ، در سال 1959 از دانشکده حقوق هاروارد فارغ التحصيل شد . سال 1974 با آنکا موهلشتاين ، نويسنده فرانسوي زندگي‌نامه و ديگر آثار تاريخي و برنده جايزه ادبي ، ازدواج کرد. او و همسرش پنج فرزند دارند. فرزندان او نقاش و مجسمه‌ساز ، منتقد کتاب و تاريخ‌شناس هنري هستند و فرزندان همسرش متخصص روابط خارجي و گزارشگر تلويزيون‌اند . قسمتي از متن کتاب : مردي خوش‌سيما را با چشماني غمگين مجسم کنيد ... مرد ما از کتاب‌هاي مربوط به هولوکاست و گفت و گوهاي دور ميز شام درباره لهستان زمان جنگ جهاني دوم دوري مي‌کند. او به تماشاچي شرارت و بدبختي تبديل شده، گاهي حتي مطمئن نيست در تصوير مشمئزکننده‌اي که از پيش چشمش مي‌گذرد ، کدام نقش را بازي مي‌کند. مرد غمگين چشم ما باور دارد که به‌سان سگي کتک‌خورده ، براي ابد از درون دگرگون شده است ، و خدايان اين درد را درمان نخواهند کرد. او در گذشته خويش هيچ عمل نيکويي ندارد که به آن متوسل شود، با اين همه ، بر نوميدي خود مويه نخواهد کرد. او به داستان کودکي مي‌انديشد که به چنين مردي تبديل شده است .