(سلامت ،بیماری و مراقبت)

نویسنده : مارتا چابایی ،پیتر مولنار

   ترجمه : زهرا آذری ،غلامرضا آذری

كتابي كه در رابطه با ارتباط ميان پزشك و بيمار به رشته تحرير در آمده است. اين موضوع يكي از سخت ترين مسائل موجود در رابطه با پزشكي و پيراپزشكي است. افرادي كه با بيماران به طور مستقيم برخورد دارند، با آن شرايط روحي درد آلود و غم باري كه به جهت گرفتاري كه در آن واقع شده اند، نياز به مراقباني آگاه دارند كه ارتباطي صحيح را با آن ها برقرار سازند و به اين ترتيب قدرت برطرف سازي بيماري مضاعف گردد. كتاب حاضر اصولي را كه هر شخص مرتبط با بيمار نياز به دانستن آن ها دارد به خواننده منتقل مي سازد و زمينه اي براي بهبود روند درمان بيماران فراهم مي آورد.

گزیده ای از کتاب :

به كمك نشانه هاي غير كلامي مي توانيم افكار خويش و يا پيام شخص مقابل مان را حمايت و تكرار نماييم. هنگامي كه پزشك به بيمار مي گويد: « بسيار خوب، به زودي همه چيز درست خواهد شد»، مي تواند اين گفته را با نگاه و اشارات خويش حمايت كند. اگر هنگام انجام چنين كاري به صورت نگران به دوردست نگاه كند و يا تظاهر به شادي نمايد يا حتي سعي در بيان اين كلمات همراه با لبخندي از روي ناچاري داشته باشد، برداشت بيمار اين خواهد بود كه پزشك چيزي را از او پنهان مي كند. در اين موارد رفتار غير كلامي متناقض يا متضاد خواهد بود؛ يعني با محتواي كلمات ادا شده ناسازگاري دارد. بيمار در خاتمه ي دريافت پيام است و پيام هاي غير كلامي را خيلي وابسته تر مي داند و برهمين اساس آنها را باور دارد.