(چگونه خانواده را از نو بسازیم)

نویسنده : ایریس رادیش

   ترجمه : محبوبه شمشادیان

ایریس رادیش سردبیر و یکی از چهار عضو اصلی ادبی هفته نامه سایت آلمان است که جزو سرشناس ترین روزنامه نگاران آلمانی محسوب می شود، و همچنین از مجریان برنامه محبوب کلوپ ادبی در شبکه سراسری سوییس است. وی از طرفداران جنبش فمینیستی و آزادی و برابری حقوق زن و مرد در خانواده، جامعه و محیط کار می باشد.ایریس رادیش در این کتاب مسائل مربوط به  جامعه زنان آلمانی را از حیث موضوعات شغلی مورد بررسی قرار داده است و تحول زنان و خانواده را از گذشته تا به امروز به سبکی روان نقد نموده است. وی اثرات شاغل بودن زنان را بر خانواده و تغییرات ناشی از این تاثیرات را تا دوران پیری بررسی کرده و از دغدغه ی اصلیش که رشد کاهنده جمعیت است سخن به میان می آورد و عوامل فروپاشی خانواده و زیان های ناشی از آن را تحلیل می کند. هدف او از نگارش کتاب بررسی این موضوع است که چگونه با شرایط جدید و مدرن فعلی می توان بنیان خانواده را حفظ کرد و پایه های عشق را از نو ساخت.

گزیده ای از کتاب :

برای کمک به حفظ بنیان خانواده باید ابتدا مفهوم خوشبختی را مورد نقد قرار داد. اما مسلما عشق به تنهایی از عهدۀ نیل به این مهم بر نمی آید. تاریخ مصرف بسیار کوتاه آن در اوج دورۀ سرمایه داریِِ مصرف، معلول عوامل بسیار متعددی است که مرتفع ساختن آن ها به دلیل تکثرشان تقریبا غیر ممکن به نظر می رسد. ما ایزوله در خانه های اجاره ای خود از تنوع زیاد کالاها گیج، از تعویض مدام محل زندگی و کارمان خسته و از مسئولیت پذیری در مقابل یک دیگر بیزار شده ایم. ما دیگر حال مان از پورنوگرافی و فاحشه گری و وعده های دروغین خوشبختی صنایع اوقات فراغت به هم می خورد. در حقیقت ما قربانی رفاه شخصی خویش گشته ایم.