نویسنده : مهناز کوشا

   ترجمه : زهره متین

در مجموعه حاضر دكتر كوشا قصد دارد تا چهره واقعي زنان ايران را به تصوير بكشد. اين كتاب شامل ده فصل است و بر اساس مصاحبه هايي كه از 15 زن ايراني بين سنين 38 تا55 سال با سطح تحصيلات و زندگي متفاوت صورت گرفته، تهيه شده است. مجموعه حاضر در رابطه مسائل اجتماعي زندگي زنان، تاثيرات مذهب، حجاب، زندگي خانوادگي بانوان و بسياري از مسائل ديگر مرتبط با زنان ايراني، مي باشد.

گزیده ای از کتاب :

زنان ايران نيز مانند همة كساني كه ممكن است در غرب در متن جامعه و يا در حاشية آن قرار گرفته باشند متعلق به طبقات، مذاهب و تاريخچه هاي قومي متفاوت هستند. بعضي از زنان ايراني، اگرچه تعدادشان بسيار معدود است، هنوز در مناسبات قبيله اي زندگي مي كنند و عده اي كه آنها نيز تعدادشان زياد نيست بسيار ثروتمند هستند. ولي اكثر زنان در قالب دختر خانواده، مادر، زن خانه دار و زن شاغل زندگي معمولي دارند. اين زنان گاهي در زندگي به جلو خيز برداشته اند، گاهي ثابت مانده اند ولي در نهايت و در طي زمان به جلو گام نهاده اند. نام بعضي از زنان در تاريخ جاودان خواهد ماند و اهميت آنچه انجام داده اند را تنها، نسل هاي بعد درك خواهند كرد ولي تنها اثري كه از زندگي اكثر آنها برجاي مي ماند، گفته هايشان است كه بازگو كنندة تلاش هاي آنها در زندگي شان است.