نویسنده : جان کارلسون ،دان دینک‌مایر

   ترجمه : مهرداد فیروزبخت

رافابس واژه‌ای کهن از ایران باستان به معنای چشم به راهم باش است. حاملگی دورۀ هیجان‌آوری از یک تغییر اساسی است که به پیدایی یک انسان می‌انجامد. این سفر جالب و شگفت‌انگیز از همان آغاز، بدن مادر را طوری دگرگون می‌سازد که ناگزیر است زندگی روزمرۀ خود را با این تغییرات وفق دهد. بهترین شیوه برای اداره کردن دورۀ حاملگی و زایمان خوب، مراقبت‌های منظم و پی‌درپی است. با مراقبت‌های ماه به ماه دوران بارداری و ارزیابی منظم رشد جنین، سلامت مادر و کودک تضمین می‌شود. طب باروری با تمام پیشرفت‌های شگرفش هنوز نتوانسته هراس و دل‌نگرانی‌های دوران بارداری را از بین ببرد. نگارنده در کتاب حاضر ضمن توصیف دوران بارداری به بررسی تغییر حالت‌های مادر و این که کدام‌یک طبیعی و گذرا و کدام‌یک خطرآفرین هستند می‌پردازد و مادر را برای دوران بارداری و زایمان آماده می‌کند. بر این اساس پاره‌ای از موضوعات کتاب بدین‌قرار است: آشنایی با دستگاه تولید مثل، رژیم غذایی سالم در بارداری، اثرات آلودگی هوا در بارداری، بارداری پرخطر، آسم و بیماری‌های قلبی و عفونی در بارداری، زایمان بدون درد، زایمان طبیعی، سزارین یا رستم‌زاد، پدر شدن، و بانک خون بند ناف.