نویسنده : جین شینودا بولن

   ترجمه : ملیحه وفامهر

کتاب روان‌شناسی مردان با یک «نگاه دوبعدی» به روان‌شناسی می‌پردازد، چشم‌اندازی ژرف که کهن الگوهای درونی نیرومند و کلیشه‌های خواهان همرنگی را در تلاش برای فهم اینکه تعارض‌های ما در کجا نهفته است و ما چگونه می‌توانیم بهتر به تمامیَت خود دست یابیم در نظر می‌گیرد. این دیدگاه به واسطه‌ی کار آموزی حرفه‌ای و تجربه‌ی شخصی من رشد کرده است. ممارست حرفه‌ای آگاهی مرا نسبت به آنچه درون مردان و ذهن وقلب زنان در جریان است، لذّتی که از داشتن احساس تمامیت و یکپارچگی به هنگام هماهنگی آنچه انجام می‌دهیم با کیستی ما ناشی می‌شود، گسترش داده است. برعکس، هنگامی که آنچه به طور کهن الگویی صحیح است به طور هشیار انکار و سرکوب می‌شود، بدن، رؤیاها و نشانه‌های بیمار گونه، تعارض و درد درونی را بیان می‌کنند. تنها بعد از سال‌ها کار عمیق در روان‌شناسی روشن می‌شود که این کهن‌الگوها چیستند، و چگونه در زندگی فردی ابراز می‌شوند. همچنین فهم آنچه جنبش زنان «روشنگری» نامید ضروری است. ما در دو دهه‌ی گذشته، آموخته‌ایم که چگونه کلیشه‌ها می‌تواند استعداد نهفته‌ی انسان به ویژه زنان را محدود کند. در این دوره بسیاری از زنان آگاه شدند که چگونه زندگی کردن در یک فرهنگ پدرسالار خود آن‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد. ارزش‌ها و باورهای هر فرد به واسطه‌ی فرهنگ شکل می‌گیرد، که در قوانین و آداب و رسوم منعکس می‌شود، و بر توزیع قدرت و تعیین ارزش و پایگاه اجتماعی تأثیر می‌گذارد. در یک جامعه‌ی پدرسالار، بخت با زنان یار نیست. اما کلیشه‌های مردانه تسلط خود را بر مردان نیز حفظ می‌کنند و با پاداش دادن به برخی صفات و رد کردن صفات دیگر سبب می‌شود که مردان نتوانند به راحتی خودشان باشند.