(صدای پسری از درون سکوت دنیای اتیسم)

نویسنده : نااوکی هیگاشیدا

   ترجمه : راحله ناجی‌زاد

فرد مبتلا به اتیسم خود و دنیای اطراف خود را چگونه می‌‌بیند؟ چطور می‌توانیم بفهمیم کسی که اتیسم دارد، خصوصاً یک بچه چطور فکر و چطور احساس می‌‌‌کند تا به او کمک کنیم؟... این کتاب به این سؤالات پاسخ می‌دهد. ناآوکی هیگاشیدا پسر سیزده ساله‌ای که مبتلا به اتیسم شدید است ما را به دنیای خود برده و رفتارهای غیر قابل درک خود را توضیح می‌دهد، به طور مثال چرا پریدن را دوست دارد و اینکه چرا ناگهان کنترل خود را از دست می دهد.... نااوکی درک خود را از زمان، زندگی، زیبایی و طبیعت با ما در میان گذاشته و در آخر داستانی کوتاه و فراموش نشدنی برایمان نقل می‌کند. او با تمام وجود صبر و شکیبایی و همدلی ما را می‌طلبد و بصیرتی استثنایی از ذهن ناآرام کودک مبتلا به اتیسم در اختیارمان می‌گذارد و ثابت می‌کند که برخلاف تصورعموم، افراد مبتلا به اتیسم نیز از حس تخیل، شوخ طبعی و هم حسی برخوردارند. او فرصت و امکانی برایمان فراهم می‌کند که دنیا را از منظر جدید و ناشناخته ی فرد اتیستیک ببینیم... این کتاب برای نخستین بار در سال ۲۰۰۷ به زبان ژاپنی منتشر و در سال ۲۰۱۳ توسط نویسنده ایرلندی، دیوید میشل وهمسر ژاپنی اش کا یوشیدا- که خود نیز فرزند مبتلا به اتیسم دارند- به زبان انگلیسی ترجمه شد و پس از آن نیز به سی زبان دنیا ترجمه شده است. خواندن این کتاب را نه فقط برای والدین و مراقبین افراد مبتلا به اوتیسم، بلکه بر همگان توصیه می نمایم. این کتاب راهگشای رسیدن به درک و تعامل بهتر و همچنین زمینه ساز کمک به شناخت و رشد قابلیت و استعدادهای نهفته‌ی افرادی خواهد بود که رنج بیماری اتیسم را در سکوت تحمل می‌کنند.