(داستان واقعی از قتل و خاطره)

نویسنده : پاتریک رادن‌کیف

   ترجمه : مهتا عافیت‌طلب

کتاب رنج و سکوت نوشته‌ی پاتریک رادن کیف درباره‌ی درگیری‌های ایرلند شمالی و پیامدهای آن است. پرونده‌ی جین مک‌کانویل نقطه‌ی آغاز روایت تلخ این کتاب است. روایت جامعه‌ای که درگیر جنگی چریکی و بی‌رحمانه شده است. جنگی که پیامدهای آن اغلب نادیده گرفته شده و خشونت ناشی از آن آن فرزندان مک‌کانویل و اعضای ارتش موقت را درگیر خود کرده است. این کتاب با روایت‌های واقعی از اعضای متعصب و تندروی ارتش جمهوری‌خواه ایرلند، ماجراهای جاسوسی پیچیده، مذاکرات پنهانی، تعصب، خیانت و انتقام را به تصویر می‌کشد.

این کتاب در سال 2019 برندۀ جایزۀ جورج اورول در بخش ادبیات سیاسی شده است.