نویسنده : آنتونیو بارسلونا 

   ترجمه : فرزان سجودی ،لیلا صادقی ،نینا امراللهی 

کتاب حاضر شامل برگردان فارسی مقاله‌های ارائه شده در دو همایش: «انگیزش مجازی استعاره در حاشیة پنجمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی شناختی در دانشگاه آزاد آمستردام (1997)» و «نظریة شناختی دربارة استعاره و مجاز و کاربرد آن در مطالعات زبان انگلیسی، هم‌رزمان با چهارمین همایش جامعة اروپایی برای مطالعة انگلیسی در دانشگاه «لایوش کوشوت» در «برستن» مجارستان (1997م) می‌باشد. در این مقاله‌ها به سه موضوع مهم در ارتباط با نظریة شناختی دربارة استعاره و مجاز پرداخته می‌شود. این سه موضوع عبارتند از: نظریة ادغام؛ وجود استعاره‌های انتزاعی و طبیعت مجاز در مسیر تحول نظریه‌های شناختی؛ تأثیر استعاره و مجاز بر جنبه‌های خاصی از ساختار و کاربرد زبان شامل مطالعه، گفتمان ادبی و روزنامه‌نگاری وبرَهم کُنش استعاره و مجاز که از میان انواع این بَرهم کُنش، بنیاد مجاز از استعاره مورد توجه خاص قرار می‌گیرد.