ترمینولوژی تحلیلی فیلمنامه
نویسنده : شاهپور شهبازی
هر زبان براي خلق يك ترمينولوژي واحد در حوزهاي تخصصي مثل فيلمنامه نه فقط محتاج ترجمه، بلكه نيازمند تاليف نيز هست. در تاليف مولف مجبور است صرفا به خلق واژه يا معادلسازيهاي مشابه از زبان بيگانه اكتفا نكند، بلكه واژه را تبديل به مفهوم كند و با ذكر مثالهاي متعدد منظورش را از آن مفاهيم، كه كمترين تناقض و بيشترين هژموني مجابكنندگي را داشته باشد، منجر به ترمينولوژي واحد ميان كارشناسان فيلمنامه خواهد شد. كتاب ترمينولوژي تحيلي فيلمنامه در واكنش به اين معضل نوشته شده است. پرسش ساده است: آيا در حوزه فيلمنامه ميتوانيم داراي ترمينولوژي واحد باشيم؟ اين ترمينولوژي تا چه اندازه ميتواند قانعكننده و كاربردي باشد؟ هدف اين نيست كه تعريف مفاهيم اجتماعپذير باشند، بلكه هدف اين است كه چالش بر سر مفاهيم به منزله گفتمان فيلمنامهنويسي آغاز شود.
مشخصات کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلمنامه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | ترمینولوژی تحلیلی فیلمنامه |
ناشر : | نشر چشمه |
نویسنده : | شاهپور شهبازی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 346 |
شابک : | 9786220105916 |
وزن (گرم) : | 300 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف