کتاب «ده گفتار درباره زبان خوارزمی» حاصل مقالاتی درباره زبان خوارزم با ترجمه یدالله منصوری است. سرزمین خوارزم، بخشی از سرزمین گسترده ایران باستان بوده ‌است و بر اساس گواهی‌های تاریخی و مستند، برخی از ایران‌شناسان این ناحیه را سکونت‌گاه نخستین ایرانیان می‌دانند. در روزگار هخامنشیان، به نوشته کتیبه بیستون، خوارزم یکی از استان‌های ایران باستان بوده‌ و در دوره پس از اسلام نیز همچنان یکی از مراکز مهم فرهنگی به شمار می‌آمده‌ است.