نویسنده : مائوریتزیو ویرولی

   ترجمه : زانیار ابراهیمی

و لازم بود که بنی اسرائیل اسیر باشند تا توانایی موسی آشکار شود؛ لازم بود پارسیان تحت ستم مادها باشند تا پرده از روح بزرگ کوروش برداشته شود و... پس در زمان حاضر، برای کشف ویرتوی روح ایتالیایی، لازم بود ایتالیا به فلاکتی که اکنون در آن است درغلتد، چنان که ایتالیا بیش از یهودیام برده، بیش از پارسیان مظلوم...گشته است: بی سر، بی سامان، تیپا خورده، به تاراج رفته، تکه پاره و اشغار شده و دستخوش هر قسم ویرانی و نومیدی».
رابرت بلک، استاد دانشگاه لیدز، درباره این کتاب می گوید: ویرولی تفسیری تازه و حیرت انگیز از شهریار ماکیاولی ارائه میدهد. شهریار نه مانیفست رئالیسم سیاسی جدید، نه کتاب راهنمای مستبدان و نه منادی جدایی سیاست از اخلاق است. شاهکار ماکیاولی برنامه رهایی و نجات ایتالیا است.