سه شعر آبی برای الی
نویسنده : هوگو کلاوس
ترجمه : نیلوفر شریفی
در معرفی کتاب «سه شعر آبی برای الی» عنوان شده است:
این کتاب شامل گزیده شعرها و شناخت نامه تحلیلی هوگو کلاوس (غول ادبیات اروپا) است که مترجم در مقدمه ای مفصل و 56 صفحه ای ضمن نگاه تحلیلی و بررسی وجوه مختلف شعر این شاعر فلاندری، در بخش «کلاوس هنرمندی با بعدهای ناشناخته» به دیگر ابعاد شخصیت هنری او از جمله نقاشی، تئاتر، سینما، ترجمه و نویسندگی اش پرداخته است.
این کتاب همچنین شامل طرح ها و نقاشی های این شاعر و نویسنده بلژیکی نیز هست.
نیلوفر شریفی در این کتاب که شامل چهار دفتر شعر با نام های «دختری از بغداد»، «تو را می نویسم»، «رخت عروسی» و «زیر درختان بلوط» است، کارکردهای عاطفی و زیباشناختی، آمیختگی زبانی، عصیان، کشف های شاعرانه، فرم و ساختار و زبان شعری کلاوس را مورد بررسی قرار داده است.
به گفته مترجم، شاعر در این شعرها، شکست انسان معاصر در زندگی را روایت می کند.
هوگو کلاوس، چهره جنجالی و بحث برانگیز، شاخص ترین و پرآوازه ترین مرد در عرصه ادبیات بلژیک نابغه ای بود که در 78 سالگی با اتانازی (حق مرگ انتخابی) به زندگی خود پایان داد.
مشخصات کتاب سه شعر آبی برای الی
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | سه شعر آبی برای الی |
ناشر : | انتشارات علمی و فرهنگی |
نویسنده : | هوگو کلاوس |
مترجم : | نیلوفر شریفی |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 67 |
شابک : | 9786004368322 |
وزن (گرم) : | 119 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف