(داستان‌های صلح و دوستی)

نویسنده : جان هندریکس

   ترجمه : طاهره آدینه

جان هندریکس (John Hendrix) نویسنده و تصویرگر آمریکایی کتاب کودک در کتاب شلیک به ستاره‌ها با روایت ماجرایی واقعی به نوجوانان از بیهودگی جنگ می‌گوید و عطش انسان‌ها به صلح و پایان دادن به درگیری‌ها. اواخر تابستان سال ۱۹۱۴ میلیون‌ها جوان از سه کشور انگلیس، فرانسه و آلمان برای شرکت در جنگ جهانی اول داوطلب شدند. بسیاری از آنها گمان می‌کردند جنگ ماجراجویی کوتاهی خواهد بود که تا کریسمس ادامه نخواهد داشت اما هنگامی که زمستان جانکاه به خط مقدم در شمال فرانسه رسید واقعیت جنگ طولانی مدت، چهره خود را نشان داد.

ماجرای کتاب، نامه یک سرباز انگلیسی به نام چارلی به مادرش است که خاطره‌ای عجیب اما واقعی از نخستین کریسمس جنگ را برای او روایت می‌کند؛ آن هم زمانی که فاصله او تا نیروهای آلمانی تنها ۳۰  قدم بوده است.  شبی که نیروهای آلمانی در خط مقدم درختان کوچک کریسمس را روشن می‌کنند و به جشن و پایکوبی می‌پردازند و صبح فردا با پلاکاردی که روی آن نوشته شده «کریسمس مبارک» به سربازان انگلیسی سلام می‌کنند. به این ترتیب، افسر انگلیسی با افسر آلمانی دیدار می‌کند...