نویسنده : راسل استنرد

   ترجمه : کاتارینا ورزی

در این کتاب عمو "آلبرت" دانشمند و برادرزاده‌اش "گدانکن" جهان حباب و تعدادی از عجیب‌ترین واقعیت‌های علمی را بررسی می‌کنند. آنها به جهان منفجر شونده، فضای ژله مانند، سیاه چاله‌های همه چیزخوار و زمان سرعت گرفته سری می‌زنند و درمی‌یابند که نور هم زرد است و هم آبی و هم قرمز. عمو آلبرت و گدانکن به این واقعیت‌ها پی می‌برند که مترهای نواری را وقتی به طبقه پایین می‌برید کوتاه‌تر می‌شوند و این که همه ما از غبار ستارگان تشکیل شده‌ایم.