(ترجمه معالم القربه فی احکام الحسبه)

نویسنده : محمدبن احمدبن‌قرشی

   ترجمه : جعفر شعار

موضوع کتاب آیین شهرداری حسبت است و حسبت در اصطلاح اداری اسلامی،رسیدگی به کار بازار و کوی برزن و خرید و فروش و منع از تقلبات کسبه و اصناف و کارهایی نظیر این هاست که از لحاظ تشکیلات اداری جدید قسمت هایی از وظایف شهرداری است و به همین دلیل،عنوان اصلی کتاب،یعنی معالم القربه فی احکام الحسبه،در ترجمه فارسی آیین شهرداری آمده است.کتاب آیین شهرداری در هفتاد باب و هر باب در شرح و توصیف حسبتی نوشته شده است.نکته مهم آن که ،مولف از معاملات ناروا و مشاغل دون و پست گرفته تا وظایف خادمان مسجد و موذنان و قاضیان و گواهان و ... همه را در نظر داردو بر هر یک نکته ای نغز و پندی نیکو دارد.