نویسنده : جان دوئرتی

    ترجمه : ساسان گلفر

بمبوگند و صورت‌کچاپی خواهر و برادری که ادعا دارند گورکن‌ها پولشان را دزدیدند، برای پیدا کردن دزد به دربار شاه مسواک چاخان‌پاخان می‌روند. شاه مسواک چاخان‌پاخان هم که دست‌کمی از پادشاهان قبل از خود ندارد،‌ حتی دقیقاً نمی‌داند که گورکن چیست. برای همین به آن‌ها می‌گوید که امکان ندارد گورکن‌ها پولشان را دزدیده باشند چون او دستور داده گورکن‌ها به قلمروش داخل نشوند. اما با مشخصاتی که می‌دهد معلوم می‌شود منظور او کرگدن‌ها هستند. بمبوگند و صورت‌کچاپی را مأمور می‌کند گورکن‌ها را پیدا کنند، پولشان را از آن‌ها پس بگیرند و آن‌ها را از قلمروی پادشاه بیرون کنند. اما اوضاع آن‌طور که می‌خواهند پیش نمی‌رود و گورکن‌ها...